how similar are native american languages